Bylo mu mizerně a nechtěl, abyste ho tak viděla, v bolestech, slabého, menšího než jako muže.
Bio je ponižen, nije želeo da ga vidite takvog, u bolu, slabog... manje od èoveka.
Hannibal o Willu Grahamovi mluví spíš jako o příteli než jako o pacientovi.
Hanibal govori o Vilu više kao o prijatelju nego pacijentu.
Líbíte se mi víc jako Juaristka než jako jeptiška, sestro.
Više mi se dopadate kao Huarista nego kao monahinja, sestro.
Bude bezpečnější vypadat jako tvůj otrok než jako tobě rovný.
Èini mi se pouzdanijim da izigravam tvog roba nego tebi jednakog.
Spousta lidí v této zemi, ale i na celém světě na filmy dlouho nahlížela pouze jako na populární zábavu spíše než jako na skutečné umění.
Mnogi ljudi u ovoj zemlji, i širom sveta... samtraju da je film samo vrsta puèke zabave... mnogo više to, negoli umetnost.
Můžete mi říct, jak to mám brát jinak než jako totální katastrofu?
Molim te reci mi kako to da gledam drugačije, već kao totalnu katastrofu?
Například cikány málokdy někdo vidí jinak, než jako cikány.
Ciganin, na primer... je redje obojen nego bilo ko drugi.
Radši bych byl jako otec, než jako ten tvůj Laman Griffin!
Пре ћу бити као отац него као твој Ламан Грифин!
Myslíš na mě někdy jinak než jako na očaře?
Da li nekada pomislis na mene a da nema veze sa lekarima?
Vypadám víc jako Buddy než jako Kašpar, co?
Izgledam više kao Buddy nego kao Jasper, a? Mda.
Vetšina lidí jej nosí spíše jen jako módní doplněk, než jako odznak víry.
Veæina ljudi ih nosi više zbog mode nego iz verskih razloga.
Ten muž vypadal spíš jako Antik než jako Goa'uld.
Taj laboratorij je izgledao više Drevni nego Goa'uldski.
Jak by se lépe mohl infiltrovat do vaší firmy než jako uklízeč.
Šta je bolja maska za infitriranje u kompaniju od prerušavanja u èistaèa?
Žádám tě tu o pomoc, ale nemůžu si dovolit, aby ses choval jinak než jako podle příručky a nebude tam místo pro debatování, takže jestli máš nějaký otázky, teď je ta správná doba.
Treba mi tvoja pomoæ, ali ne mogu da dopustim da tamo radiš na svoju ruku i ne želim da raspravljam o tome, zato ako imaš neka pitanja, sad je pravo vreme.
Na čtyřech by sis vydělala kurevskej balík, víc, než jako policistka, brouku.
Zaradila bi hrpu love više na sve èetiri nego kao murjak, mamita.
Když zasedací pořádek na svatbě vypadá spíš jako euklidovský algoritmus než jako jídelna, něco je hodně špatně.
Pa kada mesto za vencanje lici vise na Euklidovu geometriju nego na kapelu, onda znas da nesto ozbiljno nije u redu.
Pokud je to magie, je mocnější, než jako ovládám já.
Ako je to magija, puno je moænija od moje.
Vzhledem k tomu, že se jedná o naše první setkáni, měli bychom jej pojmout spíše jako konverzaci než jako výslech.
Možemo gledati na ovaj prvi susret više kao na razgovor, nego kao na saslušanje.
Musím říct Kassi, že vypadá víc jako já než jako ty.
Морам рећи, видим више себе... у њему него тебе.
Arya by se raději chovala jako šelma než jako dáma.
Арја би се радије понашала као звер него као госпа.
Určitě budeš v lochu radši jako návštěva než jako stálý host.
Jer æu da pogaðam, Doni, želiš da poseæuješ zatvor, ne da živiš u njemu.
Ale určitě tu jsi poprvé za jiným účelem než jako můj tiskový mluvčí.
Ali kladim se da jeste prvi put otkako nisi moj pres sekretar.
Byli nemocní cennější více jako mrtvé pojištěné zboží, než jako živé zkažené zboží.
Bili su bolesni... Više su vredeli kao mrtva osigurana roba, nego kao živa pokvarena roba.
Než jako umělkyně se spíš oblékáš jako učitelka.
Za nekog umetnika, oblaèiš se ko profesorka.
Jako věštec jste ještě horší než jako policajt.
Gori si vidovnjak nego što si bio policajac.
Radši umřu jako svobodný člověk, než jako otrok.
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
To zní spíš jako vtip než jako trest.
To zvuèi više kao šala nego kao kazna.
Proč spíš než jako klad to zní jako doživotí?
Zašto to više zvuèi kao doživotna kazna nego kao pozitivna strana?
Rezignovala z OSN, protože je pro vás cennější na kampaních než jako velvyslankyně?
Je li dala ostavku u UN-u jer mislite da æe vam više koristiti u kampanji?
Byl by to poprask obrovských rozměrů, kdyby FBI nebo jakákoliv jiná třípísmená zkratka zjistila vaši přítomnost zde v jiném smyslu, než jako rodinnou návštěvu.
Било би то срање епских пропорција ако ФБИ, или нека друга трословна организација, сазна да сте овде због било којих других разлога осим посете родбини.
Když mě publikum uslyší, když mě poznají jinak než jako Džihádistku Jane, pak mě FBI nemůže jen tak zabít.
Ako javnost èuje moju stranu, ako me upoznaju bolje, FBI neæe moæi tek tako da me ubije.
Bylo by hezké, kdyby vás bral spíš jako kamarádku než jako placenou profesionálku.
Bolje bi bilo da vas smatra prijateljicom nego radnicom. Imate li pitanja?
No, zníte spíš jako krávy než jako lidské bytosti.
Малчице звучи као мукање уместо као људски звук.
Myslím, že vědomí u miminek a dětí vypadá spíše jako lucerna než jako bodový reflektor.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Co se týče komentářů, tak to má čínské Weibo spíše jako Facebook, než jako původní Twitter.
Oblast za komentarisanje kineskog Veiba više liči na Fejsbuk nego na Tviter.
Například hlasy, které hrozily útokem na náš dům, jsem se naučila interpretovat jako můj vlastní strach a nejistotu ve světě spíše než jako skutečné, objektivní nebezpečí.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
Je mnohem více jako zvířecí zvolání, než jako řeč.
Više liči na životinjski zov nego na govor.
Je s námi něco špatně, nejen s jednotlivci, ale s celou skupinou, ve které jsme si jako společnost vytvořili život, který na spoustu z nás působí jako ta izolovaná klec spíš než jako Krysí park.
Nešto se poremetilo kod nas, ne samo kao pojedinaca već kao grupe. Stvorili smo društvo gde, za mnoge od nas, život izgleda mnogo više kao izolovani kavez, a mnogo manje kao "Park za pacove".
Když se vrátíme zpět k LIGO, Scott o něm říká, že funguje víc jako ucho, než jako oko.
Sad, vraćamo se LIGO-u, Skot voli da kaže da se LIGO ponaša poput uha više nego poput oka.
Je vnímána spíše jako součást elitního programu než jako něco, z čeho mohou profitovat všichni.
Smatraju je delom elitnog poretka umesto nečim što doprinosi svima.
Umět si představit lásku jako něco, co mám tvořit s někým, koho obdivuji, spíš než jako něco, co se mi prostě stane, bez mého vědomí nebo svolení, nám otevírá obzory.
Preformulisati ljubav kao nešto što stvaram s nekim kome se divim, a ne nešto što mi se prosto desi bez moje kontrole ili pristanka, je osnažujuće.
Takže možná by to vypadalo spíš jako starověká Čína, než jako moderní Dánsko.
Dakle, možda bi više ličila na drevnu Kinu nego na savremenu Dansku.
0.35426020622253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je ponižen, nije želeo da ga vidite takvog, u bolu, slabog... manje od èoveka. 